Nous rappelons l'importance du respect des droits de l'homme et des droits de la défense [...] dans les procédures pénales relatives au terrorisme et à la criminalité transnationale organisée, et la nécessité d'assurer la protection des personnes intervenant dans ces procédures ainsi que celle des victimes, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées C'est 40 activités sur fiches reproductibles pour inciter les enfants à parler d'eux. Même si les époux ont des caractéristiques, des pensées, des idées et des sentiments différents, ils doivent se respecter mutuellement afin de maintenir leur association pour la vie. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !États membres, à la fois pour permettre une certaine souplesse dans la mise en œuvre et pour éviter toute interférence avec les bonnes pratiques qui existent déjà dans certains États membres.and national contexts of the Member States, both to ensure flexible implementation and to avoid interfering with the good practices that already exist in some Member States.J'ai rencontré les membres du gouvernement belge pour leur exprimer notre solidaritécommunautaire applicables, notamment les directives sur l'information et la consultation des représentants des travailleurs.Community law, particularly the directives on informing and consulting the workers' representatives.Il est clair qu'aujourd'hui, chez nous, les travailleurs et les retraités se sentent un peu plus à l'aise parce que leIt is evident that our workers and pensioners feel a little more at ease today becauseappartient l'enfant et le rôle primordial d'une coopération internationale pour garantir les droits de l'enfant.and the vital role of international cooperation in securing children's rights.et ce, durant toutes les phases de son développement.La discussion s'est également engagée sur la promotion du respect de la vie dans toute sa diversité, en particulier le respectpouvait être reflété dans le texte de la déclaration.Discussion also took place on the promotion of respect for life in all its diversity, particularly respect forles connaissances, et recommande la création d'une instance de coordination composée de spécialistes et d'experts techniques qui partageraient leurs expériences et leur expertise.economy, and recommends the foundation of a co-ordination company consisting of specialists and technical experts who would share experiences and expertise.Genève, de l'entente entre le Canada et l'Afghanistan.et établissant ses attentes à l'égard du respect des échéances et des procédures.Act and setting out his expectations that timelines and procedures are to be respected.normes énoncées au paragraphe 1 de l'article 11 du Pacte et la situation qui règne dans de nombreuses régions du monde, l'écart reste préoccupant.there remains a disturbingly large gap between the standards set in article 11 (1) of the Covenant and the situation prevailing in many parts of the world.En 2006, cinq ans après cette Déclaration, l'Assemblée généraleparmi lesquels les personnes itinérantes, dans le cadre de l'effort mondial pour stopper l'épidémie de VIH.of all people, including people on the move, in the global effort to halt the HIV epidemic.de la protection des données, nous avons rédigé ce document qui décrit les règles que nous appliquons avec les données qui nous sont confiées, définit quelle partie du personnel a accès à quelles informations, dans quelles conditions et comment nous les gérons.and of protecting data we have revised this document which describes the rules we apply to the data that are entrusted to us and defines what part of the staff has access to which information, under what conditions and how we manage these rules.could further advise its membership of this accident and bring toet la mise en œuvre des accords de désarmement et de limitations d'armes.implementation of disarmament and arms limitation agreements.au terrorisme et à la criminalité transnationale organisée, et la nécessité d'assurer la protection des personnes intervenant dans ces procédures ainsi que celle des victimes, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgéesterrorism and transnational organized crime and the need to ensure the protection of those involved in the process and of victims, particularly women, children and older personscapacité et de la gestion adéquate des ressources humaines.celles de la politique ministérielle, mais aussi du CCT.which are not only requirements of departmental Policy but of the CLC.Au Canada, on comprend de plus en plus que le savoir-faire culturel va au-delà de la simple prise de conscience ou de la reconnaissance des différences entre les cultures, et même au-delà de laIn Canada, there is a growing understanding that cultural competence takes us far beyond a simple awareness of differences of "other" cultures or an acknowledgement of differences, and even beyond aces paramètres pour garantir la circulation en toute sécurité, il est nécessaire de prévoir des dispositions pour surveiller ces caractéristiques, de manière permanente ou périodique selon leur possibilité d'évolution dans le temps.parameters to guarantee safe operation, it is necessary to make arrangements to monitor these parameters on a continuous or periodic basis to prevent their deterioration over time.Certaines ont souligné les liens étroits entre les droits de l'homme, laSome had stressed the close links between human rights, humanLe groupe de travail concerné mentionne dans son rapport que cette expérience a permis à plusieurs pilotes de prendrePeu après, dans son Document final, le Sommet mondialmonde, en ce qu'ils contribuent à l'enrichissement de l'humanité.throughout the world as a contribution to the enrichment of humankind.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :