outrepasser son rôle

( Arts et litt. On fit valoir que le conseil emploierait ainsi, en fait, une procédure d'interpellation déguisée, qu'il outrepasserait ses pouvoirs et serait en conflit avec les principes fondamentaux de la constitution ( Lidderdale , … Many translated example sentences containing "outrepasser son rôle" – English-French dictionary and search engine for English translations. L’Etat jurassien ne peut pas s’octroyer les dividendes de la Banque cantonale du Jura. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "outrepasser son rôle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. trans.) à trouver les meilleurs moyens de protéger les réfugiés et les demandeurs d'asile.to find the best means to protect refugees and asylum seekers.le regard et la pensée, de trans-figurer le paysage en effet, c'est-à-dire de passer dans une autre dimension de la picturalité.and thought, indeed to trans-figure the landscape and pass through into another pictorial dimension.Ces trois étapes donnent aux gestionnaires les paramètres nécessairesThese three steps provide managers with the parametersl'ensemble de l'article 18 au lieu du seul paragraphe 6.However, Relex rejected the entire discussion of theOn a dit que le principe posé à l'article 22-2 était fondamental et que le Groupe deIt was said that the principle contained in article 22 (2) of the 1994 Model Law was a fundamental one, and theS'il est vrai que la Commission est, bien sûr, la gardienneWhilst the Commission is, of course, the guardian of the Treaties, and wepersonnelle en matière de prévention des risques d'accident, d'atteinte J'espère que nous pourrons prendre position, en tant que pays libre, dans le but d'aider la population du Darfour, qui a besoin que l'on reconnaisse ses besoins,It is my hope that we can make a stand as a country and as a free nation to help the people of Darfur, to recognize that their needs are there, that we are

Notwithstanding what the other forums, including the General Assembly, already deal with, the Security Council is well positioned to incorporate that new dimension of threat percepsoutient lancien président de lAssociation du barreau canadien.the former president of the Canadian Bar Association.Elles doivent faire en sorte que le football soit universellement accepté par les citoyens etThey must ensure that football is universally accepted by the citizensMais devant les représentants mêmes du Secrétariat, l'Envoyé spécial du Secrétaireprincipes de travail de l'ONU établis par la Charte.However, before the eyes of representatives of the Secretariat, the Special Envoy of theof work of the United Nations established by the Charter. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Avec son entrée sur la scène mondiale, le Brésil indiqueWith its entry into the global arena, Brazil is indicating thatLa Commission serait mieux avisée de faire des propositions innovantes pours'assurer qu'aucune autorité politique ne puisse s'ingérer dans la procédure de mise en œuvre du mandat d'arrêt européen, ingérence qui posait problème dans la procédure d'extradition;dans la procédure de remise des suspects ou personnes condamnéesensure that no political authority may interfere in the operation of the European arrest warrant, such interference having created problems in extradition procedures; recallsCela relève du fait qu'un médecin de famille, en tentant d'aider un patient quidemande, diminuant ainsi la crédibilité de la preuve.This is because the family physician in attempting to assist aand, in so doing, diminish the credibility of the evidence.la lumière des éléments ci-dessus, mais sous réserve de l'avis du Conseil, laBased on the information provided above, the Hague Conference couldque la présidence de la Chambre devrait intervenir pour que le comité revoie son orientation afin de respecter son mandat.House leadership should take steps to re-calibrate the committee's focus to ensure that the committee stays within its mandate.du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Canada, sur l'organisme National Citizens Coalition ainsi que les organisations caritatives et politiques de tout le pays; et, tant qu'à faire, il pourrait faire une étude sur la Défense nationale ou la caisse d'assurance-emploi.United Nations Children's Fund in Canada, the National Citizens' Coalition, charitable and political action groups across the country, and it might as well just go and study the Department of National Defence or the employment insurance fund.si vous avez joint ce conseil à titre de représentante d'une autre organisation ou d'un autre conseil d'administration.You must not allow your personal interests or thoseIl fera tout ce qui est en son pouvoir pour répondre aux attentes des États Membres, à condition que cela neThe Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided theyShould a member request service not related to his or her coverage,Bien que la présidence soit consciente des difficultés pouvant survenir lorsqu'un comité se voit chargé d'étudier un projet de loi qui, dès son renvoi au comité, ne respecte pas les règles en matière de recommandation royale, ce dernier doitWhile the Chair can appreciate the difficulties that may arise when a committee must examine a bill which, upon its reference to committee, is flawed with respect to the royal recommendation, a committeemandat et travailler de concert avec les organismes civils de Dayton pour garder bien en vue le principal objectif, qui consiste à réaliser la promesse fondamentale de Dayton-le droit des gens à retourner chez eux.Dayton to keep in focus the main objective, which is to implement the central promise of Dayton-the right of people to return home.