tomber de haut expression

Non, non ! la traduction "maritime" de l’expression : "tomber des nues" me semble être "débarquer" avec la même idée d’arriver d’un ’ailleurs’ qui ne permettait pas de comprendre la situation présente.

perdre de sa force, de son intensité (le vent, la tempête... mais également une conversation, une colère, la fièvre)disparaître s'agissant d'une objection, d'un obstacle, de poursuites, etc.se détacher en parlant d'un organe (les feuilles tombent)se trouver (tomber dans un piège, tomber sous la domination, tomber aux mains de)fait pour une œuvre artistique de ne plus être la propriété de son auteur ou des héritiers de cet auteur, généralement après une période de cinquante ansse disait de ce qui tombait sous l'autorité d'une femme (par héritage, par exemple) ; au sens moderne, tomber en désuétudecrouler, abattre, effondrer, fondre, s'écrouler, terrasseréchoir, arriver, advenir, présenter, survenir, débarquer, apparaîtreabandonner, négliger, oublier, faire un valdingue, faire un vol plané, ficher la gueule par terre, ficher par terre, prendre un gadin, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, ramasser une gaufre, ramasser une pistache, ramasser une veste, recevoir une gamelle, rompre le cou, rompre les os1. palmier d'Amérique du Sud, au tronc fin, pouvant atteindre 20 m Pour bien tomber dans le sens, j’préfère tomber dans les nues que de tomber les quatre fers en l’air ou tomber enceinte (pas grosse).

tomber de haut v. 1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile

Tomber de haut : Portugais: Brésil : Cair do salto : Tomber du talon : Roumain: Roumanie : A fi picat din nori ... la traduction "maritime" de l’expression : "tomber des nues" me semble être "débarquer" avec la même idée d’arriver d’un ’ailleurs’ qui ne permettait pas de comprendre la situation présente.

(She fainted!)

perdre de sa force, de son intensité (le vent, la tempête... mais également une conversation, une colère, la fièvre)disparaître s'agissant d'une objection, d'un obstacle, de poursuites, etc.se détacher en parlant d'un organe (les feuilles tombent)se trouver (tomber dans un piège, tomber sous la domination, tomber aux mains de)fait pour une œuvre artistique de ne plus être la propriété de son auteur ou des héritiers de cet auteur, généralement après une période de cinquante ansse disait de ce qui tombait sous l'autorité d'une femme (par héritage, par exemple) ; au sens moderne, tomber en désuétudecrouler, abattre, effondrer, fondre, s'écrouler, terrasseréchoir, arriver, advenir, présenter, survenir, débarquer, apparaîtreabandonner, négliger, oublier, faire un valdingue, faire un vol plané, ficher la gueule par terre, ficher par terre, prendre un gadin, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, ramasser une gaufre, ramasser une pistache, ramasser une veste, recevoir une gamelle, rompre le cou, rompre les os1. Mon ego vient de tomber de haut. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Vous pouvez compléter la définition de tomber de haut proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Expression franglaise d’un britiche mal tombé pour se donner une contenance. My ego has fallen to the ground. Suggest new translation/definition jij33 vous propose d'explorer les expressions idiomatiques autour du verbe 'tomber'.

You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)